Reporting and downloads refined

Report generation and downloads continue to focus on readable executive output and user-owned access.

Reporting work continues to prioritize readable business output, scoped downloads, and clear row actions.

The product direction stays focused on practical decision support instead of broad generic BI complexity.